[ÉCRIS-MOI UN MOUTON] La guerre d’Algérie racontée aux enfants de 5 à 14 ans

Écris moi un mouton est une trilogie théâtrale pour le théâtre de marionnettes et d’objets proposée par la compagnie Arnica autour du lien France-Algérie.

Les deux premiers volets intitulés « On dirait rien longtemps (puis tout à coup tout) » et « On vivrait tous ensemble (mais séparément) »  traitent pour le premier du passé, et pour le second, du présent et des traces laissées par la guerre d’Algérie aujourd’hui. Le 3eme volet « On en croirait pas ses yeux (au début)« , une forme d’anticipation à  laquelle sont associés des enfants de Marseille pour tenter d’imaginer les relations futures entre la France et l’Algérie. 

Comment parler de cet épisode douloureux de la guerre d’Algérie avec des enfants? Voici une proposition d’ouvrages, albums et romans jeunesses qui abordent cette thématique.

La guerre au bout du couloir

Oran, 1962. Le jeune Momo se retrouve seul avec son petit frère encore bébé dans les rues de la ville…
Auteur : Christophe Léon
Thierry Magnier, Romans Ados – Octobre 2008
Roman à partir de 12 ans

Bouche cousue

Gigi Bigot et Pépito Matéo, conteurs et comédiens bien connus, nous convient à un conte où métaphore et allégorie se côtoient avec l’Algérie en toile de fond…
Auteurs : Gigi Bigot,Pepito Matéo
Illustrateur : Stéphane Girel
Didier Jeunesse – 2001
Album à partir de 5 ans

Un train pour chez nous

Un peu de nostalgie pour cette album aux couleurs ocres et aux photographies d’antan.
Auteur : Azouz Begag
Illustrateur : Catherine Louis
Thierry Magnier – Novembre 2001
Album à partir de 9 ans

Midi pile, l’Algérie

Rue du Monde crée l’événement en publiant un ouvrage pour la jeunesse, sur un sujet délicat de l’histoire de France contamporaine, celui de la Guerre d’Algérie.
Auteur : Jean-Pierre Vittori
Illustrateur : Jacques Ferrandez
Rue du Monde, Histoire d’Histoire – 2001
Album à partir de 10 ans

Les Rois de l’horizon

Janine Teisson nous plonge en plein cœur du désert algérien avec ce roman historique, écrit à la première personne.
Auteur : Janine Teisson
Syros, Les uns les autres – Mars 2002
Roman à partir de 12 ans

Bons baisers de Kabylie

Achmy Halley avait publié, il y a quelques années, L’Oasis d’Aïcha, nous plongeant dans l’univers des souvenirs d’enfance et dans un pays aimé et rêvé.
Auteur : Achmy Halley
Syros, Les uns les autres – Février 2003
Roman à partir de 11 ans

Wahid

Cet album simple et sobre, sur des textes de Thierry Lenain, traite de la guerre d’Algérie au travers de deux personnages, Habib et Maurice, deux hommes que la guerre avait jetés…
Auteur : Thierry Lenain
Illustrateur : Olivier Balez
Albin Michel Jeunesse – Mars 2003
Album à partir de 5 ans

Source:  www.ricochet-jeunes.org

11.11.2014
 

.