Bibliographie sur le thème de l'exil
Quelques ressources pour parler de l'exil aux plus jeunes
Cette sélection d'ouvrages et d'albums ordonnées par âge vous permettra d'aborder les thèmes de la migration, de l'exil et de l'accueil des réfugié·es avec les plus petits comme les plus grands.
C'est une bibliographie qui a été réalisée par la Compagnie Rêve Général ! pour le projet Ursari, un triptyque théâtral traitant de ce sujets.
« Il ne s’agit en aucun cas de dresser un constat alarmiste ou fermé. Au contraire, nous espérons que ces trois spectacles (et cette bibliographie) donneront aux spectateurs à qui ils s’adressent respectivement envie d’agir au sujet des migrations, de prendre en main leur propre engagement, de ne pas subir des décisions mais d’y participer, de s’interroger sur leurs propres valeurs et de les faire entendre et respecter. »
o Un nôtre pays. AUDHUY Claire, VERGEZ Suzy. Rodéo d’âme, 2018. Album dès 3 ans.
o Eux, c’est nous. PENNAC Daniel. Les Editeurs jeunesse avec les réfugiés, 2017. Texte de Daniel Pennac et illustrations à partir des 8 lettres du mot « réfugiés ». Dès 7 ans.
o Moun. RASCAL et Sophie. Paris : l’école des loisirs, 1994. Album dès 7 ans.
o Akim court. DUBOIS Claude K.. Paris : l’école des loisirs, 2012. Album dès 8 ans.
o Qui sont les migrants et les réfugiés ? LENAIN Emilie., TAXIL Bérangère. Paris : Fleurus Editions, 2019. Livre de la collection « petites et grandes questions ». Dès 9 ans.
o Le fils de l’Ursari. PETIT Xavier-Laurent. Paris : l’école des loisirs, 2017. Roman jeunesse et adapté en roman graphique par Xavier-Laurent Petit, Cyril Pomès et Isabelle Merlet en 2019 aux Editions Rue de Sèvres. Dès 12 ans
o Dchèquématte. MATTEI Marilyn. Lansman éditions, 2019. Théâtre. Une pièce sur l’exil comme un conte moderne, à hauteur d’enfant. Adaptation au théâtre du Fils de l’Ursari de Xavier-Laurent Petit. Dès 10 ans.
o Alice pour le moment. LEVEY Sylvain. Théâtre. Editions Théâtrales, 2008. Une pièce sensible sur l’exil et la différence. Dès 10 ans.
o L’Odyssée d’Hakim. Tomes 1, 2 et 3.TOULME Fabien. Delcourt, 2018, 2019, 2020. Formidable BD qui retrace l’exil d’une famille syrienne jusqu’en France. Dès 12 ans.
o De rêves et de papiers. LE BERRE Rozenn.. Editions La Découverte, 2017. Récit d’une travailleuse sociale confrontée à des jeunes exilés. Dès 15 ans.
o L’immigration en France, Mythes et réalité. MOUHOUD El Mouhoub. Fayard, 2017. Un ouvrage qui éclaircit les idées reçues sur l’immigration. Plutôt pour les adultes, mais lisible par des grands ados par extraits.
o Les naufragés de l’enfer – Témoignages recueillis sur l’Aquarius. RAJABLAT Marie et SCHMID Laurin. Digobar éditions, 2017. Témoignages éprouvants. Plutôt pour les adultes, mais lisible par des ados par extraits.
o Là où vont nos pères. TAN Shaun. Dargaud, 2012. BD muette qui rend le propos universel et intemporel.
Enfin, cette vidéo d’Amnesty International France sur le vocabulaire et les raisons de l’exil vous donnera aussi des définitions précises et du contenu que vous pourrez transmettre à votre tour.