Good luck, Europe !
6 Oct
Grand Plateau / Friche Belle de Mai
Théâtre, Arts numériques
+ 12 ans
Entrée libre sur réservation
Final du projet européen Platform Shift + / English speakers welcome!

GOOD LUCK, EUROPE !

Un banquet théâtral participatif dirigé par Janek Lesak, avec la complicité d’Odette Bereska, Andrew Siddall et Philippe Domengie.

Les aventures extraordinaires vécues par des artistes et des jeunes de 9 pays européens dans le cadre du projet PlatformShift+ ont été possible parce que le traité de Maastricht est entré en vigueur le 1er novembre 1993, soit il y a 25 ans. PS+ arrivant à terme à l’automne 2018, voici une parfaite occasion de célébrer les 4 années de ce projet financé justement par l’Europe. Quelques semaines avant les 25 ans de la signature de ce traité, samedi 6 octobre, faisons la fête à l’Europe !
Un évènement basé sur l’idée de partager sur scène avec quelques 100 européen.ne.s des différents pays impliqués dans le projet, nous rappelant qu’une Europe sans frontière est la base d’une Europe commune!
L’union Européenne n’est pas seulement une institution, ce sont des millions de personnes tentant de collaborer, y parvenant parfois, échouant souvent. Nous nous accorderons sans doute à dire que l’Europe n’est pas toujours source de satisfaction. Donc comme souvent dans les grandes « fêtes de famille », difficultés, déceptions, colères… seront également de la partie pour cette soirée.

Nous boirons, nous mangerons, nous danserons et nous chanterons tous ensemble, mais nous débattrons également passionnément, échangeant les bons et les mauvais souvenirs, les anecdotes cocasses et les recettes, chansons, poèmes, photos…
Tous les platformiens, professionnel.le.s, jeunes et public marseillais créeront ensemble une nuit inoubliable !

+++ À découvrir l’avant-veille

L’EUROPE EN JEU / EUROPE AT PLAY
Théâtre, marionnette, Arts numériques
Jeudi 4 octobre à 19h // Toit-terrasse // Friche Belle de Mai // Entrée libre sur réservation

Une allégorie de l’Europe dirigée par Andrew Siddall (UK), avec la participation de Anke-Jenny Engler (DE), Catherine Palmer (UK), Claire Latarget (FR), Cyril Bourgois (FR), Nathalie Dalmasso (FR), Guillaume Brioit (FR) Jiří Krejčí (CZ), Elina Reinold (EE), Ana Margarida dos Santos Mata (PT), Raffaella Sinfonie (IT), Katalin Gyros (HU), Eyla Evertsen Da Gama (NO), Catarina Hong Kim Vu (NO), Vibeke Andersen Gran (NO).

Interprétée par les jeunes européens > Katerina Bruzkova, Viktor Prokop, Karel Jirovec, Karl Frederik Pruuden, Hannes Themas, Emma Lotta Kiviberg, Silvia Säinast, Kaisa Valner, Tiago Miguel Costa de Sousa, Maria Emília Oliveira Veloso, Maria Afonso do Ó Pereira, Matilde Graça dos Santos, Isabel Graça dos Santos, Giovanni Vespignani, Sara Crescenti, Giacomo Ranieri, Matilde Babini, Filippo Mordenti, David Csoport, Miklos Tallay, Andras Gabriel, Hanna F.Daranyi, Zita Nagy, Fabien Capelier, Zoé Broneer, Alan Idjahnine, Soha Delladj, Lyna Delladj, Eva Marzials

***

In english
The extraordinary experiences in PlatformShift+ of artists and young people from 9 countries were only possible because the Treaty of Maastricht came into force at November 1st, 1993. We in the organisation team agreed that this is a perfect occasion for a EU-funded project to celebrate and this way to reflect the last 4 years. Just a few weeks before 25 years anniversary of the signing of the Maastricht agreement, on Saturday October 6th, we will celebrate the huge birthday-party under the title „Good luck, Europe“.
The event is based on the basic idea of having hundreds of people from at least 9 European countries on stage together. It will remind us of the unique opportunities only possible in a common Europe without borders. The EU is not just an institution, it is millions of people trying to collaborate, partly succeeding, but also often failing. We probably all agree, that the EU is not something to be only happy and satisfied about. So as usual at big „family-parties“, we also want to make the difficulties, contrasts, disappointments, anger, etc an issue in that evening. We will eat and drink, dance and sing together, but we will also have exciting disputes and exchange good and bad memories, but also funny anecdotes and recipes, songs, poems, photos etc…
All “platformers”, professionals and young people and guests from Marseille, will create together an unforgettable night.